1 00:00:00,968 --> 00:00:02,001 [Raph] Eerder 2 00:00:02,103 --> 00:00:03,537 Verhalen van de tiener Gemuteerde Ninja Turtles: 3 00:00:03,671 --> 00:00:05,139 Mijn broers begrijpen mij niet helemaal niet. 4 00:00:05,206 --> 00:00:07,841 Ik hou van vechten, maar ze kunnen het gewoon niet aan. 5 00:00:07,941 --> 00:00:10,844 Dus ik heb iemand gevonden die dat wel kon. Mijn trainer, Spuds. 6 00:00:10,944 --> 00:00:12,080 Hij snapt mij gewoon. 7 00:00:12,180 --> 00:00:14,048 Toen, uit het niets, Bebop en Rocksteady 8 00:00:14,148 --> 00:00:16,117 begin de stad te verscheuren zonder reden! 9 00:00:16,184 --> 00:00:18,652 Eindelijk! Een kans voor mij om echt los te laten! 10 00:00:18,719 --> 00:00:20,354 De andere jongens kregen een schop onder hun kont 11 00:00:20,454 --> 00:00:23,324 werd toen boos op mij zonder enige reden. Zo oneerlijk! 12 00:00:23,391 --> 00:00:25,826 Maar Spuds vertelde me hoe ik moest tikken in mijn innerlijke geweldigheid 13 00:00:25,926 --> 00:00:28,162 in een geheime ondergrondse gevechtsarena. 14 00:00:28,229 --> 00:00:30,998 Zoals, in het echt! Hoe kon dit misschien fout gaan? 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,435 [sirene loeit] 16 00:00:35,436 --> 00:00:37,238 [hijgt van verbazing] 17 00:00:37,338 --> 00:00:39,540 * dramatische muziek speelt * 18 00:00:42,543 --> 00:00:43,877 [grommen] 19 00:00:43,977 --> 00:00:46,080 -[auto's toeteren] -[gromt] 20 00:00:46,180 --> 00:00:47,648 [juichen] 21 00:00:48,682 --> 00:00:49,483 Ja! 22 00:00:49,550 --> 00:00:51,385 Dit is geweldig! Laten we gaan! 23 00:00:51,852 --> 00:00:53,754 -[piepen] -Nee, echt! Ga opnieuw! 24 00:00:53,887 --> 00:00:55,589 [lacht] Heeft iemand gezien... 25 00:00:56,290 --> 00:00:57,591 Jij! 26 00:00:57,691 --> 00:00:59,827 Kerel! Komen jullie ook hier?! 27 00:00:59,893 --> 00:01:01,895 -Is deze plek niet geweldig? -Eh... 28 00:01:01,995 --> 00:01:05,065 Wacht, vertel me niet de Purple Dragons runnen deze plek. 29 00:01:05,199 --> 00:01:08,236 Engel, Hun, dit is de beste dag van mijn leven! 30 00:01:08,336 --> 00:01:09,937 Ik wil erin! Zoals, nu! 31 00:01:10,070 --> 00:01:12,840 Ik kan niet nog een minuut wachten. Gewoon die zin uitspreken 32 00:01:12,940 --> 00:01:14,275 was ik een minuut aan het verspillen. Kom op! 33 00:01:14,408 --> 00:01:16,510 Nee, serieus, waar wachten we op? 34 00:01:17,878 --> 00:01:19,847 * dramatische muziek speelt * 35 00:01:19,947 --> 00:01:21,249 [vlieg zoemend] 36 00:01:21,349 --> 00:01:24,818 Hoe bedoel je, je had het niet nodig het mindcontrol-apparaat? 37 00:01:24,918 --> 00:01:26,520 Ik bedoel, het was niet nodig. 38 00:01:26,620 --> 00:01:27,988 Hij wil gewoon vechten omdat... 39 00:01:28,088 --> 00:01:30,090 -Woehoe! Laten we gaan! -...hij vindt het leuk, denk ik. 40 00:01:30,191 --> 00:01:34,027 Waarheid! Die schildpad heeft een vreemde relatie met woede. 41 00:01:34,128 --> 00:01:36,297 Misschien is het een truc. 42 00:01:36,697 --> 00:01:38,432 -[knort] -[juichende menigte] 43 00:01:38,532 --> 00:01:39,433 [Raph gromt] 44 00:01:39,567 --> 00:01:40,734 Of... 45 00:01:40,801 --> 00:01:42,503 misschien niet. 46 00:01:43,304 --> 00:01:45,005 * dramatische muziek bouwt op, eindigt * 47 00:01:45,104 --> 00:01:46,973 -Een, twee, drie, vier! -[drumstokken klikken] 48 00:01:47,107 --> 00:01:50,444 * vrolijke rockthemamuziek spelen * 49 00:01:51,579 --> 00:01:53,347 [brullend] 50 00:01:53,447 --> 00:01:55,149 [knikken] 51 00:01:55,283 --> 00:01:56,384 [klinkend] 52 00:01:58,786 --> 00:02:00,488 -[brult] -[piept] 53 00:02:02,223 --> 00:02:03,357 [gromt] 54 00:02:07,561 --> 00:02:09,197 [sist] 55 00:02:12,466 --> 00:02:13,601 [brullend] 56 00:02:13,667 --> 00:02:15,369 *muziek stopt abrupt* 57 00:02:17,405 --> 00:02:19,307 [elektrische gitaarsolo spelen] 58 00:02:19,407 --> 00:02:20,341 [lacht] 59 00:02:21,175 --> 00:02:23,411 -* er wordt hardrockmuziek gespeeld * -[Rocksteady zucht] 60 00:02:23,477 --> 00:02:25,978 -[schreeuwt] -Wacht, de Draken zijn legitiem gegaan? 61 00:02:26,079 --> 00:02:27,281 Dat klopt. Dit is gewoon 62 00:02:27,348 --> 00:02:29,082 een gezond ondergrondse gevechtsarena 63 00:02:29,149 --> 00:02:30,651 dat de politie kan er nooit van weten. 64 00:02:30,751 --> 00:02:32,353 -Mijn been! -Ik denk niet dat je duidelijk bent 65 00:02:32,486 --> 00:02:34,222 over wat ‘gezond’ betekent, maar zeker. 66 00:02:34,322 --> 00:02:36,656 -Zijn deze hotdogs gratis? -Het gaat allemaal in stijgende lijn. 67 00:02:36,757 --> 00:02:40,628 Je mag gewoon niet praten erover, ooit, aan wie dan ook. 68 00:02:42,329 --> 00:02:43,964 Ja, ja, mijn lippen zijn verzegeld. 69 00:02:44,031 --> 00:02:45,299 Ik wil gewoon body-slam iets. 70 00:02:45,399 --> 00:02:47,635 [grommen, schreeuwen] 71 00:02:47,701 --> 00:02:48,836 [juichende menigte] 72 00:02:48,936 --> 00:02:52,406 -Ja! Heb je dat gezien? -[kreunt] Zo cool! 73 00:02:53,040 --> 00:02:54,074 Kijk eens hoe blij ze zijn! 74 00:02:54,174 --> 00:02:56,043 Dat was de beste glimlach Ik heb ooit gezien. 75 00:02:56,176 --> 00:02:57,511 Wie-wie zijn deze jongens? 76 00:02:57,611 --> 00:03:00,113 De meesten van hen zijn gewone mensen vastgelopen in een bureaubaan, 77 00:03:00,180 --> 00:03:02,783 op zoek naar wat opwinding, op zoek om zichzelf te bewijzen. 78 00:03:02,850 --> 00:03:04,218 Sommigen van hen houden gewoon van vechten. 79 00:03:04,352 --> 00:03:05,719 Eén man is een accountant, Ik denk. 80 00:03:05,819 --> 00:03:07,221 Ja, dat begrijp ik helemaal. 81 00:03:07,321 --> 00:03:09,122 Ik bedoel, niet het werkgedeelte, maar... 82 00:03:09,223 --> 00:03:12,159 Wanneer kom je daar binnen, grote kerel? [gromt] 83 00:03:12,260 --> 00:03:13,227 Houd daarmee op! 84 00:03:13,361 --> 00:03:16,430 Kom op, Hun! Hun broodje! Hunnie! 85 00:03:16,530 --> 00:03:17,865 Je weet dat je daarbinnen wilt! 86 00:03:17,965 --> 00:03:21,001 - Vechten is slecht. -Wat?! Sorry, ik kan je niet horen. 87 00:03:21,068 --> 00:03:22,570 Vechten is slecht! 88 00:03:22,670 --> 00:03:24,137 Draken mogen niet vechten, 89 00:03:24,238 --> 00:03:26,674 vooral omdat er geld is en buit en zo. 90 00:03:26,740 --> 00:03:28,208 Wauw, wauw, wauw! Wauw! 91 00:03:28,309 --> 00:03:31,178 Je zegt eigenlijk mensen Geef me spullen om ze in elkaar te slaan? 92 00:03:31,245 --> 00:03:33,381 [grinnikt] Dit wordt steeds beter. 93 00:03:33,481 --> 00:03:34,915 Mag ik nog een hotdog? 94 00:03:35,483 --> 00:03:36,750 [deur kraakt open] 95 00:03:37,485 --> 00:03:38,552 Wauw! 96 00:03:38,652 --> 00:03:40,488 -[jammert] -* onheilspellende muziek speelt * 97 00:03:40,554 --> 00:03:42,590 Welkom, Rafaël... 98 00:03:42,723 --> 00:03:46,427 naar Mutant Battle Arena! 99 00:03:46,560 --> 00:03:48,396 Kitsune, de laatste keer dat ik je zag, 100 00:03:48,496 --> 00:03:50,264 je wilde afsnijden een van mijn vingers 101 00:03:50,364 --> 00:03:52,232 en verkoop mij aan de hoogste bieder. 102 00:03:52,333 --> 00:03:53,534 [lacht] 103 00:03:53,634 --> 00:03:54,968 Ik maakte een grapje! 104 00:03:55,067 --> 00:03:57,103 Nee, die man met de kettingzaag ging het doen. 105 00:03:57,237 --> 00:03:58,939 -Hij-Hij was serieus. -O, hallo! 106 00:03:59,039 --> 00:04:00,708 Oh. [ademt diep in] 107 00:04:00,774 --> 00:04:02,310 Laten we geen wrok koesteren. 108 00:04:02,410 --> 00:04:05,379 We zijn erg enthousiast dat je hier bent! 109 00:04:05,446 --> 00:04:07,047 * gespannen muziekopbouw * 110 00:04:08,682 --> 00:04:10,284 -* muziek stopt - Goed, wat dan ook. 111 00:04:10,384 --> 00:04:12,553 -Dus jij hebt dit allemaal bedacht? -Ja. 112 00:04:12,653 --> 00:04:15,255 Ik was in Tanzania op een olifant jagen wanneer 113 00:04:15,356 --> 00:04:17,858 -Ik werd getroffen door het idee. -[hijgt] 114 00:04:17,925 --> 00:04:20,628 Mensen betalen geld om dieren te bestrijden, 115 00:04:20,761 --> 00:04:24,832 Dus stel je voor wat ze zouden betalen om mutanten te bestrijden! 116 00:04:24,932 --> 00:04:27,100 Rocksteady en Bebop hiermee akkoord gegaan? 117 00:04:27,200 --> 00:04:28,469 Is dit allemaal legitiem? 118 00:04:28,602 --> 00:04:31,104 [grinnikt] Natuurlijk! 119 00:04:31,204 --> 00:04:34,442 Als ik je aan het lokken was in de val lopen, Rafaël, 120 00:04:34,575 --> 00:04:36,209 je zou het inmiddels weten. 121 00:04:36,310 --> 00:04:39,613 O, dat is waar. Ik snap het nooit gepast respect voor mijn hersenen. 122 00:04:39,713 --> 00:04:41,148 Dus wanneer mag ik vechten? 123 00:04:41,615 --> 00:04:43,250 Waarom wachten? 124 00:04:43,617 --> 00:04:45,118 * elektronische muziek speelt * 125 00:04:45,252 --> 00:04:47,187 -[auto's toeteren] -[jager schreeuwt] 126 00:04:47,287 --> 00:04:49,156 -[jager schreeuwt] -[plof] 127 00:04:49,256 --> 00:04:51,325 [man] Ik heb niet verdiend mijn eerste miljard 128 00:04:51,425 --> 00:04:54,362 door het potentieel niet te zien, heb ik gelijk? 129 00:04:54,928 --> 00:04:56,129 Dit heeft potentie! 130 00:04:56,263 --> 00:04:57,531 Streaming, merchandise, sociaal, 131 00:04:57,631 --> 00:04:59,332 die kleine pop-up dingen kinderen hebben 132 00:04:59,433 --> 00:05:00,901 op de achterkant van hun telefoons, 133 00:05:01,001 --> 00:05:02,002 noem maar op. 134 00:05:02,135 --> 00:05:04,004 -[brult] -[schreeuwt] 135 00:05:05,205 --> 00:05:06,807 [kreunend] 136 00:05:08,942 --> 00:05:10,143 Maar... 137 00:05:10,243 --> 00:05:13,547 voordat ik geld pomp in uw operatie hier, 138 00:05:13,647 --> 00:05:15,416 je hebt een probleem. 139 00:05:15,516 --> 00:05:16,517 Hm? 140 00:05:16,650 --> 00:05:19,286 Op dit moment ben je BTS zonder de V. 141 00:05:19,687 --> 00:05:22,790 Ik heb letterlijk geen idee wat waar u het over heeft, meneer Knox. 142 00:05:22,856 --> 00:05:26,727 De schildpadden, man! [lacht] De helden van New York! 143 00:05:26,827 --> 00:05:28,228 Dat is wat het volk wil! 144 00:05:28,328 --> 00:05:30,230 Deze andere Mutanimals het gaat goed, wat dan ook, 145 00:05:30,330 --> 00:05:33,634 maar als je het uitzicht wilt hebben, je hebt de schildpadden nodig. 146 00:05:34,802 --> 00:05:35,836 Geduld. 147 00:05:35,936 --> 00:05:38,972 De belangrijkste gebeurtenis staat op het punt te beginnen. 148 00:05:39,039 --> 00:05:41,341 -* heldere muziek -[glinsterend] 149 00:05:41,442 --> 00:05:43,711 Ik weet het niet eens waar te beginnen! 150 00:05:43,844 --> 00:05:45,145 -O, ik wil deze! -[zucht] 151 00:05:45,245 --> 00:05:47,648 En deze! En deze! Kom er maar overheen, Hun. 152 00:05:47,748 --> 00:05:50,317 Ik heb je zien vechten. Je bent ervoor geboren. Kijk naar jou! 153 00:05:50,418 --> 00:05:53,120 Ik vecht alleen om te beschermen de andere draken. 154 00:05:53,220 --> 00:05:54,988 Nou ja, als je jezelf krijgt in de ringen, 155 00:05:55,055 --> 00:05:56,524 je kunt jezelf beschermen van mij. 156 00:05:56,624 --> 00:05:58,626 Ik denk gewoon mensen mag niet vechten. 157 00:05:58,726 --> 00:06:00,327 We hebben betere afzetmogelijkheden nodig. 158 00:06:00,428 --> 00:06:01,995 Ik vind de kostuums wel leuk. 159 00:06:02,062 --> 00:06:04,364 Kom op, broer! Je bent een echte crimineel. 160 00:06:04,465 --> 00:06:07,367 Ik bedoel, je hele ding is mensen verpletteren met een baksteen. 161 00:06:07,468 --> 00:06:08,869 Ja, maar ik vind het niet leuk. 162 00:06:08,969 --> 00:06:11,605 Het varken en de neushoorn doen dit alleen omdat... 163 00:06:11,705 --> 00:06:13,273 Schildpad! Je bent wakker! 164 00:06:13,373 --> 00:06:14,942 * elektronische muziek speelt * 165 00:06:15,042 --> 00:06:16,209 [piepen] 166 00:06:17,144 --> 00:06:18,446 [gromt] 167 00:06:19,680 --> 00:06:20,648 [schreeuwt] 168 00:06:20,714 --> 00:06:22,716 Wacht, knuffel je mij? 169 00:06:22,850 --> 00:06:25,719 [bubbels knallen op telefoon] 170 00:06:27,320 --> 00:06:29,389 [zwak] Te veel knuffelen. 171 00:06:30,791 --> 00:06:33,260 -[lacht] -[bubbels blijven knallen] 172 00:06:33,393 --> 00:06:36,296 Dit wil je zien, Meneer Knox. 173 00:06:36,764 --> 00:06:38,365 [vrachtwagen piept] 174 00:06:38,432 --> 00:06:40,933 [heroïsche muziek speelt] 175 00:06:43,370 --> 00:06:44,672 [sissend] 176 00:06:46,707 --> 00:06:48,576 -Ah! -[juichende menigte] 177 00:06:49,577 --> 00:06:50,711 Echt niet! 178 00:06:50,811 --> 00:06:52,112 Je hebt er een! 179 00:06:52,546 --> 00:06:53,881 [juichende menigte] 180 00:06:53,947 --> 00:06:55,749 Dit... is... 181 00:06:55,883 --> 00:06:56,884 geweldig! 182 00:06:56,950 --> 00:06:59,319 [gebrul, zucht] 183 00:06:59,419 --> 00:07:01,622 Rots! Kunt u dit geloven? 184 00:07:01,722 --> 00:07:03,023 Waarom hebben jullie het mij niet verteld? 185 00:07:03,090 --> 00:07:04,725 Ik flip eruit, Ik ben zo opgewonden. 186 00:07:04,792 --> 00:07:06,259 Houd je niet in, oké? 187 00:07:06,359 --> 00:07:09,262 Ik wil het. De hele enchilada. Dit wordt geweldig! 188 00:07:09,362 --> 00:07:10,731 [gromt, gromt] 189 00:07:10,831 --> 00:07:11,899 [juichende menigte] 190 00:07:11,965 --> 00:07:13,767 [Raph gromt, kreunt] 191 00:07:13,901 --> 00:07:16,770 -[kreunend] -* intens muziekspel * 192 00:07:16,870 --> 00:07:19,039 Kerel, het is zover! 193 00:07:19,106 --> 00:07:20,608 [grommen] 194 00:07:20,707 --> 00:07:22,175 [klinkt] 195 00:07:23,043 --> 00:07:24,277 [Raph gromt] 196 00:07:24,377 --> 00:07:26,213 -[Rocksteady gromt] -O! 197 00:07:30,017 --> 00:07:31,418 [Raph kreunt] 198 00:07:31,885 --> 00:07:34,121 -[verpletterend] -[autoalarm schettert] 199 00:07:34,221 --> 00:07:35,589 -[lacht] Ja! -[sluiterklikken] 200 00:07:35,689 --> 00:07:36,890 Kom maar op. 201 00:07:36,957 --> 00:07:38,225 [kreunend] 202 00:07:38,291 --> 00:07:40,060 Dit is de beste dag van mijn leven. 203 00:07:42,663 --> 00:07:44,798 [juichende menigte] 204 00:07:45,432 --> 00:07:46,366 Sie! 205 00:07:46,466 --> 00:07:47,935 [lacht opgewonden] 206 00:07:48,034 --> 00:07:51,505 Wilt u het nog eens overwegen uw investering nu? 207 00:07:51,639 --> 00:07:54,775 Ja, ja. Maar je gaat het krijgen alle schildpadden, toch? 208 00:07:54,875 --> 00:07:56,243 [grinnikt, slokjes] 209 00:07:56,308 --> 00:07:59,246 Breng mij de collectie, dan praten we. 210 00:07:59,346 --> 00:08:00,480 [Kitsune zucht] 211 00:08:00,581 --> 00:08:01,615 Je hebt de man gehoord. 212 00:08:01,715 --> 00:08:03,817 Geef mij de rest. 213 00:08:06,253 --> 00:08:07,555 [slikken] 214 00:08:07,655 --> 00:08:09,790 [ademt diep uit, klapt op de lippen] 215 00:08:09,857 --> 00:08:13,160 Raph, deed... jij ook hier opruimen? 216 00:08:13,293 --> 00:08:15,095 Iemand heeft mijn strips georganiseerd. 217 00:08:15,195 --> 00:08:17,598 Raf, wees niet boos, maar ik heb wat druivensap gemorst 218 00:08:17,698 --> 00:08:18,999 op je witte trainingsbroek. 219 00:08:19,132 --> 00:08:20,534 [fles kreukt] 220 00:08:21,769 --> 00:08:23,737 Het is maar een broek, toch? 221 00:08:24,605 --> 00:08:25,839 Oké, wie ben jij? 222 00:08:25,939 --> 00:08:27,575 En waarom kijk je als een stuntman 223 00:08:27,675 --> 00:08:29,710 uit een actiefilm uit de jaren 70? 224 00:08:29,843 --> 00:08:31,244 Is dit een van die situaties 225 00:08:31,344 --> 00:08:32,846 waar een buitenaards wezen nam je lichaam over 226 00:08:32,946 --> 00:08:34,381 en het gebruikt zijn charme erbij passen 227 00:08:34,514 --> 00:08:36,784 voordat het ons allemaal opeet in onze slaap? 228 00:08:36,850 --> 00:08:38,552 Therapie werkt, jongens. 229 00:08:38,686 --> 00:08:39,852 Ik heb mijn energie verplaatst, 230 00:08:39,953 --> 00:08:42,455 en het universum heeft mij voor dat werk begaafd. 231 00:08:43,356 --> 00:08:45,659 Broeders, tijd om in de pomp te stappen. 232 00:08:45,726 --> 00:08:46,827 Blijf goudkleurig. 233 00:08:46,894 --> 00:08:48,796 [fluiten] 234 00:08:49,797 --> 00:08:51,198 Ja, ik ben dood. 235 00:08:51,298 --> 00:08:54,434 "Therapie werkt"? Zoals, wat moet dat betekenen? 236 00:08:55,302 --> 00:08:56,937 -[kreunend] -[Raph] Laten we gaan! 237 00:08:57,037 --> 00:08:59,472 * dramatische muziek speelt * 238 00:09:02,275 --> 00:09:04,845 [juichende menigte] 239 00:09:04,945 --> 00:09:06,614 [Rocksteady grommen] 240 00:09:09,416 --> 00:09:10,483 [spatten] 241 00:09:10,584 --> 00:09:12,319 [opgeluchte zucht] 242 00:09:14,588 --> 00:09:15,923 [deur kraakt] 243 00:09:16,356 --> 00:09:18,025 * onheilspellende muziek speelt * 244 00:09:18,125 --> 00:09:21,161 [langzaam klappen] 245 00:09:24,464 --> 00:09:26,967 Weer een prima wedstrijd, Rafaël. 246 00:09:27,067 --> 00:09:30,037 Het publiek houdt van je! 247 00:09:31,238 --> 00:09:32,205 Bedankt? 248 00:09:32,272 --> 00:09:33,406 Kan dit wachten? 249 00:09:34,007 --> 00:09:36,243 [Kitsune] Een token van waardering. 250 00:09:37,110 --> 00:09:38,545 Ga zo door met het goede werk. 251 00:09:38,646 --> 00:09:40,681 *spannende muziek speelt* 252 00:09:40,781 --> 00:09:42,750 [glinsterend] 253 00:09:42,883 --> 00:09:45,953 Dit is nog maar het begin. 254 00:09:47,287 --> 00:09:49,623 [hijgt] Wauw! 255 00:09:49,723 --> 00:09:51,124 Blingbling. 256 00:09:54,962 --> 00:09:57,197 * heldere, vrolijke muziek * 257 00:10:00,901 --> 00:10:02,636 [kettingen rammelen] 258 00:10:03,603 --> 00:10:05,072 [gromt] 259 00:10:07,574 --> 00:10:10,210 [Scumbug gebabbel] 260 00:10:22,255 --> 00:10:23,691 [brult] 261 00:10:29,062 --> 00:10:30,864 [banden gieren, motortoerental] 262 00:10:34,702 --> 00:10:36,469 [juichende menigte] 263 00:10:36,603 --> 00:10:38,605 *muziek vervaagt* 264 00:10:38,672 --> 00:10:40,307 [Raph neuriënd] 265 00:10:40,440 --> 00:10:42,642 Waar komt hij terecht al deze dingen? 266 00:10:42,743 --> 00:10:45,612 Kerel, misschien zouden we dat allemaal moeten zijn bij therapie. 267 00:10:45,713 --> 00:10:47,580 Wij zouden er waarschijnlijk baat bij hebben van een of andere therapie. 268 00:10:47,647 --> 00:10:50,317 We zijn tenslotte geïsoleerd geweest 15 jaar in een riool. 269 00:10:50,417 --> 00:10:52,753 Maar er is ook geen mogelijkheid Raph gaat naar therapie. 270 00:10:52,820 --> 00:10:54,521 [het neuriën gaat door] 271 00:10:54,621 --> 00:10:56,456 [grommen] 272 00:10:57,858 --> 00:10:59,893 Ik heb hem weer gevangen gisteravond weggeglipt. 273 00:10:59,993 --> 00:11:01,829 We moeten krijgen tot op de bodem hiervan. 274 00:11:01,929 --> 00:11:03,530 Ik weet precies wat ik moet doen. 275 00:11:03,630 --> 00:11:05,465 * hiphopmuziek speelt * 276 00:11:05,532 --> 00:11:08,135 Dit roept voor een beetje improvisatie. 277 00:11:08,235 --> 00:11:09,870 [Leo en Donnie kreunen] 278 00:11:12,639 --> 00:11:14,775 Je kijkt niet eens in de goede richting. 279 00:11:14,842 --> 00:11:16,643 Ben je aan het kijken weer die honden? 280 00:11:16,744 --> 00:11:17,978 Nee! 281 00:11:18,645 --> 00:11:19,880 Ja. 282 00:11:20,213 --> 00:11:21,181 [hond jammert] 283 00:11:21,782 --> 00:11:24,684 Uhm. Ze is daar binnen geweest ongeveer een uur. 284 00:11:24,785 --> 00:11:26,686 Krokodillen zijn traag op het land. 285 00:11:26,820 --> 00:11:28,956 -[piepen] -Stukje rommel! 286 00:11:29,022 --> 00:11:30,891 Wat? Ga je mij de les lezen? 287 00:11:31,024 --> 00:11:32,292 Het voelt niet goed, 288 00:11:32,359 --> 00:11:34,561 het beheersen van de geest van mensen zoals dit. 289 00:11:34,661 --> 00:11:36,897 Dat ding daarbinnen is geen persoon. 290 00:11:36,997 --> 00:11:39,332 -Het is een dier. -Dat is nog erger! 291 00:11:39,399 --> 00:11:41,935 We hebben er één op het oog van de Schildpadden. De oranje. 292 00:11:42,035 --> 00:11:44,537 Maar... er is een complicatie. 293 00:11:44,637 --> 00:11:47,074 Dus... we volgen hem... 294 00:11:47,207 --> 00:11:49,743 zijn broer volgen. 295 00:11:49,877 --> 00:11:52,846 * funky, vrolijke muziek * 296 00:11:52,913 --> 00:11:54,381 Oh ja. 297 00:11:55,548 --> 00:11:56,415 Iets? 298 00:11:56,549 --> 00:11:58,886 Ja, hij bestelt een deluxe, 299 00:11:59,019 --> 00:12:00,888 gewoon door de hele stad buigen. 300 00:12:00,988 --> 00:12:02,455 Ojee, hij komt eruit! 301 00:12:03,757 --> 00:12:05,993 Mm. Mm. Mm. 302 00:12:07,560 --> 00:12:09,629 Ah! Ah! Nee! [ grinnikt zenuwachtig] 303 00:12:09,997 --> 00:12:11,264 Mikey, wat ben jij... 304 00:12:11,664 --> 00:12:13,233 Volg je mij? 305 00:12:13,333 --> 00:12:16,303 Wat?! Nee, ik ben hier een stukje te krijgen. 306 00:12:16,403 --> 00:12:19,039 Waarom draag je dan? dat belachelijke kleedje? 307 00:12:19,106 --> 00:12:20,941 Het is, weet je, 308 00:12:21,074 --> 00:12:22,575 Ik ben aan het verbeteren. 309 00:12:22,675 --> 00:12:25,278 Mijn opdracht was een spion die pizza haalt. 310 00:12:25,412 --> 00:12:26,513 Ik ben een spion! 311 00:12:26,613 --> 00:12:28,982 -[dingen] -* zachte, funky muziek * 312 00:12:30,217 --> 00:12:31,518 Leo en Donnie ook? 313 00:12:31,584 --> 00:12:33,220 -Eh, Mikey! -Hij is de ergste! 314 00:12:33,286 --> 00:12:35,722 Wat? Leo is er net voor de... voor de pizza. 315 00:12:35,823 --> 00:12:38,826 Wat dan ook. Ik weet het zeker Leo haat deze plek. 316 00:12:38,926 --> 00:12:40,593 Stop met mij te volgen. 317 00:12:40,693 --> 00:12:41,628 [vrachtwagendeur gaat open] 318 00:12:41,761 --> 00:12:43,163 [motor start, toerental] 319 00:12:43,263 --> 00:12:44,664 [autoalarm schettert] 320 00:12:44,764 --> 00:12:46,199 [klinkend] 321 00:12:46,266 --> 00:12:47,767 [banden gieren] 322 00:12:47,868 --> 00:12:49,536 -Ze zijn onderweg. -Welke? 323 00:12:49,636 --> 00:12:51,604 Ze zijn echt moeilijk uit elkaar te houden! 324 00:12:51,738 --> 00:12:53,140 [Engel] Hun, ga! 325 00:12:53,273 --> 00:12:54,540 [hond blaft] 326 00:12:54,607 --> 00:12:56,476 [grommen, hijgen] 327 00:12:57,377 --> 00:12:59,279 [banden gieren] 328 00:12:59,379 --> 00:13:01,614 * intens muziekspel * 329 00:13:01,714 --> 00:13:03,050 [motor toeren] 330 00:13:03,116 --> 00:13:06,119 -Ik neem straatniveau. - Goed, hij is een slechte chauffeur. 331 00:13:07,054 --> 00:13:08,822 Jij en Mikey steunen mij. 332 00:13:08,956 --> 00:13:10,590 Wacht, waar is Mikey heen? 333 00:13:10,690 --> 00:13:13,160 -[motor brult] -[gilt] 334 00:13:14,427 --> 00:13:15,762 Daar! 335 00:13:15,829 --> 00:13:16,629 [banden gieren] 336 00:13:16,729 --> 00:13:17,898 Volg die auto! 337 00:13:17,965 --> 00:13:20,033 [chauffeur] Ik heb gewacht mijn hele leven hiervoor. 338 00:13:20,133 --> 00:13:21,601 Laten we rijden, schat. 339 00:13:21,668 --> 00:13:24,204 -[motortoerental] -[banden gieren] 340 00:13:27,340 --> 00:13:29,042 *zachte muziek speelt* 341 00:13:29,142 --> 00:13:30,410 Wat? O, kom op! 342 00:13:30,477 --> 00:13:32,946 Alsof je naar binnen zou kunnen gaan en niets bestellen. 343 00:13:33,013 --> 00:13:34,614 Trouwens, Leo heeft dit. 344 00:13:34,714 --> 00:13:36,749 Hij is de meesterspeurder! 345 00:13:38,986 --> 00:13:40,854 [motor start, werkt averechts] 346 00:13:40,954 --> 00:13:43,590 * mysterieuze muziek speelt * 347 00:13:48,595 --> 00:13:50,964 [neuriënd] Ninja! 348 00:13:51,031 --> 00:13:52,866 [banden gieren] 349 00:13:53,300 --> 00:13:54,667 Je bent hem kwijt, Hun! 350 00:13:54,767 --> 00:13:57,004 [schreeuwt] Ugh! 351 00:13:58,138 --> 00:14:00,974 Ugh! Kun je ze geloven? Ze vertrouwen mij niet eens! 352 00:14:01,074 --> 00:14:03,877 Zeker, ik sluip 's nachts naar buiten en helemaal in elkaar geslagen verschijnen, 353 00:14:04,011 --> 00:14:06,146 allerlei soorten bling druppelen, maar toch! 354 00:14:06,213 --> 00:14:07,347 [zucht] Goh. 355 00:14:07,447 --> 00:14:08,648 Ze zullen het nooit begrijpen. 356 00:14:08,748 --> 00:14:10,951 Wij hebben iets gevonden speciaal hier, weet je? 357 00:14:11,018 --> 00:14:12,485 Jij, ik, zelfs Mondo. 358 00:14:12,552 --> 00:14:14,387 Dat dacht ik eerlijk gezegd niet hij had het in zich, 359 00:14:14,487 --> 00:14:15,855 maar die gekko is dynamiet. 360 00:14:15,989 --> 00:14:17,524 Ik denk Mutant Battle Arena 361 00:14:17,624 --> 00:14:19,792 is... maakt mij eerlijk gezegd een beter mens, 362 00:14:19,859 --> 00:14:21,661 een betere vriend, en een betere broer of zus. 363 00:14:21,728 --> 00:14:24,764 Ik weet het, je denkt waarschijnlijk ze zijn gewoon jaloers. 364 00:14:24,864 --> 00:14:26,934 Ik ben blij en nu mijn geweldigheid 365 00:14:27,034 --> 00:14:30,303 schijnt gewoon een lichtje op hun onvolkomenheden, weet je? 366 00:14:30,403 --> 00:14:31,638 [zucht] 367 00:14:31,738 --> 00:14:33,040 [gromt] 368 00:14:33,140 --> 00:14:35,508 [zucht] Gelukkig Ik heb jullie, broeders. 369 00:14:35,575 --> 00:14:36,543 Je snapt het gewoon. 370 00:14:36,676 --> 00:14:38,211 Bovendien zijn jullie geweldige luisteraars. 371 00:14:38,345 --> 00:14:39,913 Oké, laten we vechten. 372 00:14:40,480 --> 00:14:41,614 [plof] 373 00:14:42,549 --> 00:14:44,317 [neuriën] 374 00:14:44,384 --> 00:14:45,585 -Ah! -[klinken] 375 00:14:45,685 --> 00:14:46,786 [motor starten] 376 00:14:46,886 --> 00:14:48,855 -[Leeuw schreeuwt] -[bonzen] 377 00:14:48,922 --> 00:14:50,190 -[Leeuw kreunt] -[ploft] 378 00:14:50,290 --> 00:14:51,724 [jammeren] 379 00:14:51,858 --> 00:14:54,261 * dramatische muziek speelt * 380 00:14:55,028 --> 00:14:57,164 [juichende menigte] 381 00:14:57,230 --> 00:14:59,632 [grommen] 382 00:15:01,768 --> 00:15:04,437 -Ja! -Wat is er eigenlijk aan de hand? 383 00:15:04,571 --> 00:15:05,973 [Engel] Hoe moeilijk is het? 384 00:15:06,073 --> 00:15:07,274 Ze zijn kleurgecodeerd! 385 00:15:07,374 --> 00:15:08,942 Wij hebben de rode al! 386 00:15:09,076 --> 00:15:11,178 -Waar zijn de anderen gebleven? -Ik weet het niet! 387 00:15:11,278 --> 00:15:13,613 Het zijn ninja's. Hun geheel ding verdwijnt! 388 00:15:13,746 --> 00:15:15,615 [Engel] Weet je wat Kitsune gaat doen 389 00:15:15,715 --> 00:15:18,251 -als we niet komen opdagen met-- -[schreeuwt, kreunt] 390 00:15:18,351 --> 00:15:21,188 [nerveus] Oh, hé, Paarse Drakenmensen. 391 00:15:21,254 --> 00:15:23,590 -Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. -Pak hem! 392 00:15:24,024 --> 00:15:25,993 * dramatische muziek speelt * 393 00:15:26,093 --> 00:15:27,727 [klinkende voetstappen verdwijnen] 394 00:15:27,827 --> 00:15:29,896 Ga naar boven! We kunnen hem niet laten ontsnappen! 395 00:15:29,997 --> 00:15:31,831 [Leeuw kreunt] 396 00:15:33,766 --> 00:15:35,202 [grommen] 397 00:15:37,437 --> 00:15:39,606 [hijgen] 398 00:15:39,739 --> 00:15:40,840 [gromt] 399 00:15:42,275 --> 00:15:44,511 [neuriën] 400 00:15:45,245 --> 00:15:47,547 [neuriënd, grommend] 401 00:15:47,614 --> 00:15:49,049 [schreeuwt] 402 00:15:49,716 --> 00:15:51,651 * dramatische muziek 403 00:15:51,751 --> 00:15:53,153 Nou, nou, nou. 404 00:15:53,253 --> 00:15:55,955 -Als het Fighty McFightface niet is. -* muziek vervormt, eindigt * 405 00:15:56,089 --> 00:15:58,325 -Wat is er met je aan de hand? -Je verpest alles. 406 00:15:58,458 --> 00:16:00,227 Wij weten van uw kleine club. 407 00:16:00,293 --> 00:16:02,795 [spott] Het is geen club. Het is een strijdarena. 408 00:16:02,895 --> 00:16:04,631 Gerund door de Paarse Draken! 409 00:16:04,731 --> 00:16:06,966 Nee, ze zijn legitiem geworden. Ze gaan streamen 410 00:16:07,067 --> 00:16:09,136 de gevechten op tv, ze krijgen sponsors. 411 00:16:09,269 --> 00:16:11,904 Ik zou het gezicht kunnen zijn van mijn eigen lijn eiwitshakes. 412 00:16:12,005 --> 00:16:13,373 Echt? Dat is geweldig! 413 00:16:13,473 --> 00:16:14,874 Moedig hem niet aan! 414 00:16:14,974 --> 00:16:17,477 Je hebt ons geen keus gelaten maar om het aan papa te vertellen. 415 00:16:17,610 --> 00:16:19,312 Wat maakt het uit, man?! Je ziet mij niet 416 00:16:19,446 --> 00:16:22,315 Ik probeer Mikey's te sluiten underground improvisatielessen 417 00:16:22,415 --> 00:16:24,184 of Donnie is illegaal esports-team. 418 00:16:24,317 --> 00:16:28,355 Hé, mijn esports zijn gesanctioneerd door een legitiem bestuursorgaan. 419 00:16:28,488 --> 00:16:29,889 En niemand raakt gewond bij improvisatie. 420 00:16:29,989 --> 00:16:31,658 Mensen raken gewond... emotioneel. 421 00:16:31,758 --> 00:16:33,093 Alsof ze geen grap kunnen maken. 422 00:16:33,193 --> 00:16:35,162 Het doet veel erger pijn dan een klap in het gezicht krijgen. 423 00:16:35,262 --> 00:16:37,264 Hij heeft geen ongelijk. Eén keer ben ik gevallen 424 00:16:37,364 --> 00:16:39,266 deze moordenaar Mark Wahlberg-indruk. 425 00:16:39,366 --> 00:16:41,834 [schraapt keel] ‘Ik eet elke soort hamburger 426 00:16:41,934 --> 00:16:44,137 want ik ben cheesy-going." 427 00:16:44,204 --> 00:16:46,306 Niets. Dagenlang heb ik niet geslapen. 428 00:16:46,406 --> 00:16:48,508 -Ja, omdat... -Die indruk is verschrikkelijk. 429 00:16:48,641 --> 00:16:51,044 -...imitatie was onzin. -Het is zo erg. 430 00:16:51,144 --> 00:16:52,712 [toilet doorspoelen] 431 00:16:52,845 --> 00:16:55,682 Het spijt me zo, ik kon het niet helpen maar luister naar je ruzies. 432 00:16:55,815 --> 00:16:57,650 Is hij van streek over al die spionage? 433 00:16:57,717 --> 00:16:58,685 -Piet! -Oh! 434 00:16:58,785 --> 00:17:00,353 Jouw timing is de slechtste! 435 00:17:00,453 --> 00:17:02,322 Hoeveel spionage heb je gedaan? 436 00:17:02,389 --> 00:17:04,557 Niet veel. Eh, gewoon, oh... 437 00:17:04,691 --> 00:17:07,194 Meerdere dagen. Ik heb ze gewaarschuwd, maar... 438 00:17:07,327 --> 00:17:10,063 Jeepers! Is dat een ander blauw oog, jij jonge? 439 00:17:10,163 --> 00:17:13,233 Ze zeggen dat vechten het laatste is toevlucht van de zwakzinnigen. 440 00:17:13,333 --> 00:17:16,136 [Leo] Eh, Piet, Misschien is dit niet het beste moment. 441 00:17:16,569 --> 00:17:18,938 Ik heb dit niet nodig. Ik heb niemand van jullie nodig! 442 00:17:19,038 --> 00:17:21,340 Net zoals Wahlberg dat niet nodig had de Funky Bunch. 443 00:17:21,407 --> 00:17:24,077 Jullie zijn allemaal gewoon jaloers! Precies zoals Rocksteady zei. 444 00:17:24,544 --> 00:17:27,146 Te bedenken dat ik je ritten heb aangeboden in de schildpaddentank. 445 00:17:27,247 --> 00:17:29,249 -Ik ben klaar! -[stoel klettert] 446 00:17:31,017 --> 00:17:33,720 Ik kan het niet laten om na te denken Ik heb dat geëscaleerd. 447 00:17:33,820 --> 00:17:35,588 [Schildpadden kreunen] 448 00:17:37,624 --> 00:17:39,892 [sirene loeit] 449 00:17:40,793 --> 00:17:43,563 * vrolijke, funky muziek * 450 00:17:53,106 --> 00:17:55,007 Kerel, je weet dat hij dat zal zijn zo kaasachtig 451 00:17:55,108 --> 00:17:56,776 we volgen hem weer, toch? 452 00:17:57,210 --> 00:17:59,078 Het maakt niet uit. Hij heeft onze hulp nodig 453 00:17:59,179 --> 00:18:00,747 of hij het nu toegeeft of niet. 454 00:18:00,880 --> 00:18:02,949 Dit ziet er niet zo slecht uit. 455 00:18:03,082 --> 00:18:05,218 Wacht maar tot je binnen bent. 456 00:18:05,285 --> 00:18:06,753 Wauw, is dat een Lambo? 457 00:18:06,853 --> 00:18:09,356 Dat is niet zomaar een Lambo. Dat is een Countach. 458 00:18:09,422 --> 00:18:11,991 -Er is een Bugatti?! -Dat zijn Italiaanse, toch? 459 00:18:12,091 --> 00:18:13,593 Ik kan een Italiaans accent doen. 460 00:18:13,726 --> 00:18:15,562 [met accent] Ja, dit is mijn Countach. 461 00:18:15,662 --> 00:18:17,797 [met accent] Vind je het leuk-a mijn Countach? 462 00:18:17,897 --> 00:18:19,232 [met accent] Bugatti. 463 00:18:19,299 --> 00:18:21,534 Is dat uit ons systeem? Kunnen we dit nu doen? 464 00:18:21,601 --> 00:18:23,236 Hoe gaan we het krijgen? daarbinnen? 465 00:18:23,303 --> 00:18:25,305 [motor toeren] 466 00:18:25,972 --> 00:18:28,841 [met accent] Het is een tijd undercover gaan. 467 00:18:28,941 --> 00:18:30,543 [schreeuwen] 468 00:18:30,643 --> 00:18:33,313 -[Rocksteady gromt] -[schreeuwt] 469 00:18:33,413 --> 00:18:35,148 [schreeuwen] 470 00:18:35,248 --> 00:18:38,518 Is dat het? Ik dacht dat je dat had gedaan iets anders voor mij. 471 00:18:38,618 --> 00:18:41,654 Dat hebben we wel een nieuwe gemuteerde tegenstander. 472 00:18:41,788 --> 00:18:43,890 Maar geen schildpad, toch? 473 00:18:43,956 --> 00:18:45,658 Ik ga terug naar mijn bubbels. 474 00:18:45,758 --> 00:18:46,659 [bubbels knallen] 475 00:18:46,793 --> 00:18:48,695 *zachte, gespannen muziek * 476 00:18:51,964 --> 00:18:54,967 Wat is er met jou aan de hand, Leo? Wij gaan niemand voor de gek houden! 477 00:18:55,101 --> 00:18:57,670 Sst! Niet met die houding. 478 00:18:58,271 --> 00:19:00,373 [katten miauwen op telefoonvideo] 479 00:19:03,410 --> 00:19:04,577 [knippende vingers] 480 00:19:05,077 --> 00:19:07,247 [schraapt keel] Donnie, de honden. 481 00:19:07,347 --> 00:19:08,348 [kar klinkt] 482 00:19:08,481 --> 00:19:09,782 O! Eh, mijn fout. Eh... 483 00:19:10,817 --> 00:19:12,385 Er komt een glinstering aan. 484 00:19:15,288 --> 00:19:16,489 [Leo] Laten we gaan. 485 00:19:16,589 --> 00:19:17,924 Zoet! 486 00:19:19,259 --> 00:19:20,560 Ach. 487 00:19:24,197 --> 00:19:25,798 [Bebop schreeuwt] 488 00:19:26,666 --> 00:19:28,268 [Rocksteady gromt] 489 00:19:29,168 --> 00:19:31,538 [metalen kraken] 490 00:19:34,374 --> 00:19:35,508 [Mikey kreunt] 491 00:19:35,942 --> 00:19:37,777 [Donnie] B? Steen? 492 00:19:37,877 --> 00:19:39,712 Hé, jongens... 493 00:19:39,846 --> 00:19:41,281 Oké, jongens? 494 00:19:41,381 --> 00:19:44,016 Het is... Het is alsof ze zijn zombies of zoiets. 495 00:19:44,116 --> 00:19:45,385 [zacht kwaken] 496 00:19:45,518 --> 00:19:47,687 Misschien zijn ze dat wel aan het doen dat standbeeld-meme. 497 00:19:47,787 --> 00:19:50,557 Je weet wel, waar je een video maakt en iedereen gedraagt zich als... 498 00:19:50,657 --> 00:19:53,360 Wij kennen de meme. Er is duidelijk niemand die een video maakt. 499 00:19:53,493 --> 00:19:55,194 -[metalen kraken] -Ah! 500 00:19:55,862 --> 00:19:57,430 O, godzijdank. Perfecte timing. 501 00:19:57,530 --> 00:19:59,131 Ja, er klopt iets niet. We hebben jouw-- 502 00:19:59,232 --> 00:20:00,500 - Wacht, piept ze? -[brult] 503 00:20:00,567 --> 00:20:02,168 -Wauw! -Ah! 504 00:20:02,235 --> 00:20:03,202 [Bebop gromt] 505 00:20:03,303 --> 00:20:04,871 Waarom vallen ze ons aan? 506 00:20:04,971 --> 00:20:06,038 [gromt] 507 00:20:06,138 --> 00:20:07,707 Ben je ongelukkig met de horeca? 508 00:20:07,807 --> 00:20:09,376 Wij hebben de hotdogs niet gemaakt! 509 00:20:09,476 --> 00:20:11,177 -Ah! -[kreunt] 510 00:20:11,244 --> 00:20:13,646 -[grommen] -* intens muziekspel * 511 00:20:13,713 --> 00:20:14,847 [verpletteren] 512 00:20:16,082 --> 00:20:17,484 [gromt] 513 00:20:17,550 --> 00:20:18,785 [jammert] 514 00:20:19,786 --> 00:20:21,220 [hijgt, schreeuwt] 515 00:20:21,354 --> 00:20:23,390 -[Bebop schreeuwt] -[Donnie schreeuwt] 516 00:20:24,724 --> 00:20:27,327 Ik zou Raph echt kunnen gebruiken precies nu. 517 00:20:28,828 --> 00:20:29,929 [beide jammeren] 518 00:20:30,597 --> 00:20:33,466 We... hebben die woede nodig! 519 00:20:34,534 --> 00:20:36,068 [brullend] 520 00:20:36,536 --> 00:20:37,770 Eh... 521 00:20:41,374 --> 00:20:42,809 [Leeuw gromt] 522 00:20:43,876 --> 00:20:46,178 [Bebop en Rocksteady grommen] 523 00:20:48,748 --> 00:20:51,017 [brullend] 524 00:20:51,083 --> 00:20:52,652 [kokhalzen] 525 00:20:53,052 --> 00:20:54,921 [hijgen] 526 00:20:55,021 --> 00:20:56,423 [nippend] Schildpad! 527 00:20:56,556 --> 00:20:58,558 Eh, snel, de andere kant op! 528 00:20:58,925 --> 00:21:00,727 [brullend] 529 00:21:03,029 --> 00:21:04,797 Eh... 530 00:21:06,299 --> 00:21:07,367 [echo slam] 531 00:21:07,434 --> 00:21:09,201 [grunt] Nooit gedacht Ik zou dit zeggen, 532 00:21:09,268 --> 00:21:11,137 maar jij bent mijn enige familie nu. 533 00:21:11,270 --> 00:21:13,072 Jij, Spuds, Bebop, Rock. 534 00:21:13,172 --> 00:21:15,742 Het gaat een hele leuke worden Thanksgiving-diner. 535 00:21:15,808 --> 00:21:17,176 Ik hou niet van Thanksgiving. 536 00:21:17,276 --> 00:21:19,379 Kalkoenen zijn vrienden, geen voedsel. 537 00:21:19,446 --> 00:21:21,581 Hé, kijk, ik weet het je houdt niet van geweld, 538 00:21:21,681 --> 00:21:24,684 maar ik weet ook dat je worstelt om je woede af en toe te kanaliseren. 539 00:21:24,784 --> 00:21:28,321 En soms, je wordt zo verblind door woede, 540 00:21:28,455 --> 00:21:33,326 je kunt niet zien wat er aan de hand is om je heen, Schildpad. 541 00:21:33,726 --> 00:21:35,662 -Je bent zo raar. -[deur gaat open] 542 00:21:35,762 --> 00:21:38,264 Je familie heeft je alleen maar pijn bezorgd, 543 00:21:38,331 --> 00:21:40,467 maar hier accepteren we je. 544 00:21:40,600 --> 00:21:43,936 Wij staan u toe om te benutten jouw woede voorgoed. 545 00:21:44,003 --> 00:21:47,340 Ik wil dat je dat onthoudt als je daarheen gaat. 546 00:21:47,440 --> 00:21:49,842 Wij zijn jouw familie. 547 00:21:49,976 --> 00:21:51,778 Ja, wat u ook zegt, dame. 548 00:21:53,212 --> 00:21:54,714 [deur gaat dicht] 549 00:21:58,818 --> 00:22:01,488 [zware elektronische muziek] 550 00:22:01,588 --> 00:22:03,222 [wild schreeuwen] 551 00:22:03,322 --> 00:22:05,658 -Ja! Woehoe! Kom op, schat! -[auto's toeteren] 552 00:22:05,758 --> 00:22:09,396 Laat me het horen! Wat ga je doen, hè? Maak wat lawaai! 553 00:22:11,230 --> 00:22:12,298 [nekscheuren] 554 00:22:12,399 --> 00:22:13,833 Wie is de volgende? 555 00:22:13,933 --> 00:22:15,768 * dramatische muziek speelt * 556 00:22:18,471 --> 00:22:20,773 [glas verbrijzelen] 557 00:22:21,374 --> 00:22:23,142 [hijgt] Jongens? 558 00:22:25,578 --> 00:22:29,782 ** 559 00:22:29,832 --> 00:22:34,382 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0